Üdvözlöm Önt a weboldalamon!

Köszönöm, hogy benézett és érdeklődik a munkám iránt.

Kiss Katalin vagyok, az Igazságügyi Minisztérium által nyilvántartott közvetítő; műszaki, gazdasági és társadalomtudományi szakfordító; tanácsadó.

És hogy miért bízhat meg bennem? Több éven keresztül tartózkodtam életvitelszerűen német nyelvterületen, így releváns szakmai tapasztalatot szereztem a multikulturális munkakörnyezetben, illetve a nemzetközi együttműködések terén. Számos esetben megtapasztaltam az erőszakmentes kommunikáció jelentőségét és eredményét. Ennek köszönhetően hiszek a konfliktusok békés megoldásában. Vállalkozásom fő irányvonalának a mediációt és a szakfordítást tekintem.

Ha szakfordításról van szó, szakmai jártasságom a jogi vonatkozású szövegekre is kiterjed, illetve adatvédelmi dokumentációk elkészítésében is otthon vagyok. Hosszú évek rendőrségi tapasztalatának következtében a büntetőjogi, valamint a büntetőeljárásjogi terminológiát is ismerem magyarul és németül egyaránt. Ügyvédi irodában szerzett tapasztaltomnak köszönhetően pedig ismerősen mozgok polgári jogi vonatkozású szövegekben, szerződésekben, valamint média, fogyasztóvédelem. Könnyen eligazodok a munkajog és gazdasági társaságok szövegkörnyezetében is. A Svájcban elvégzett vendéglátóipari kurzus, és a vendéglátásban szerzett több éves tapasztalatom segíti a “konyhanyelv” megértését és átadását (magyar és német nyelven), legyen szó receptekről, vagy éppen vendéglátóipari eljárásokról.

2017 óta vagyok az Igazságügyi Minisztérium által nyilvántartott közvetítő. Ilyen téren munkahelyi környezetben, illetve család- és gyermekjóléti központban szereztem szakmai tapasztalatot. Pár évig numerológiai tanácsadással is foglalkoztam, szintén magyar és német nyelven. Ezen tapasztalatom is hozzájárul ahhoz, hogy komplex látás- és gondolkodásmódommal hatékonyan tudom mindenki számára megelégedést hozó módon menedzselni a mediáció végkimenetelét. Folyamatos fejlődésem során elsajátítottam a rendszerben való gondolkodást, így minden élethelyzetet gyorsan és reálisan átlátok. A mediációs üléseket mindig megoldás- és célorientáltsággal vezetem, védve ezzel mindenki idejét. Ezen kívül igyekszem lépést tartani a gyorsan változó világgal, és maximálisan nyitott vagyok a modern, újszerű megoldásokra, így igény esetén a konzultációt vagy a mediációs ülést online is tarthatjuk.

Jó kommunikációs képességemnek köszönhetően felismerek minden típusú konfliktushelyzetet és hatékonyan tudom segíteni a felek közötti konfliktusos helyzet megoldását. Kiváló emberismeretem mellett reális önképpel rendelkezem, így tudom, mikor hogyan lehet megoldani egy adott problémát, meghagyva ezzel a felek döntési szabadságát. Mindemellett alapfokú angol és felsőfokú német idegennyelv tudással rendelkezem, több szakmai szervezet tagja is vagyok.

Kérem, válogasson az alábbi szolgáltatásaim közül, hogy problémája mielőbb megoldást nyerjen. Az online időpontfoglalás funkció már elérhető. Németül beszélő ügyfeleket is szívesen fogadok!

MEDIÁCIÓ:

Érdek- és jogviták rendezése

Családi ügyekben:

  • válási mediáció
  • kapcsolattartási mediáció
  • iskolakezdési mediáció
  • családon belüli konfliktusok

Munkahelyi konfliktuskezelés:

  • munkatársak között
  • vezető-beosztott között
  • szervezetfejlesztés során

Vállalkozások vitás kérdései:

  • családi vállalkozások vitái
  • vállalkozások egymás között
  • szerződéskötés előtt
  • szerződés teljesítése során
  • permegelőzésként

Szomszédsági viták (pl. parkolás, kerthasználat)

A mediációról –>
A mediáció menete –>
Díjazás –>

TANÁCSADÁS:

Konfliktusmegelőzés, a gyermek kapcsolattartása a különélő szülővel:

  • alternatív vitarendezés
  • viták megelőzése
  • erőszakmentes kommunikáció
  • gyermek és a különélő szülő közötti kapcsolattartás segítése

Numerológia:

  • személyes erősségek, kihívások
  • másokkal való együttműködés
  • csoport/team támogatása
  • párkapcsolat

A tanácsadás díjazása –>

SZAKFORDÍTÁS:

Fordítás és eseti korrektúra:

  • mediációs megállapodások
  • megbízási, vállalkozási, szolgáltatási szerződések és megállapodások
  • rendőrségi ügyek: határozatok, eljárási cselekmények jegyzőkönyvei, jelentések, büntetőeljárás iratai
  • adatvédelmi dokumentumok, tájékoztatók, szabályzatok
  • vendéglátóipari szövegek (receptek, eljárások)

Tudnivalók és árak –>